CHECKLIST: Všetko, čo potrebujete na vyplatenie BVG zo Švajčiarska

Toto je jediný článok na tejto stránke, ktorý by ste mali mať vytlačený na chladničke. Prejdite si zoznam — a budete presne vedieť, čo robiť a v akom poradí.

Fáza 1: Vaše osobné dokumenty

• ☐ Občiansky preukaz (kópia obojstranne)
• ☐ Pas (kópia, ak ho máte)
• ☐ Rodný list (overený)
• ☐ Sobášny list (ak ste vydatá / ženatý — pri zmene priezviska)
• ☐ Slovenské IČO + DIČ (ak ste SZČO)

Fáza 2: Dokumenty zo Švajčiarska

• ☐ AHV / AVS karta (alebo aspoň číslo 756.xxxx.xxxx.xx)
• ☐ Pobytové povolenie (Aufenthaltsbewilligung B alebo C)
• ☐ Odhláška z obecného úradu (Abmeldung)
• ☐ Posledné výplatné pásky (Lohnabrechnung) — aspoň 3 mesiace
• ☐ Pracovné zmluvy (Arbeitsvertrag) zo všetkých zamestnaní
• ☐ Kontaktné údaje na bývalých zamestnávateľov

Fáza 3: Výpis BVG — Vorsorgeausweis

• ☐ Aktuálny Vorsorgeausweis (do 12 mesiacov starý)
• ☐ Historické Vorsorgeausweis (zo všetkých zamestnaní)
• ☐ Identifikované všetky Pensionskasse / Freizügigkeitsstiftung
• ☐ Zoznam zo Zentralstelle 2. Säule (ak ste hľadali)

Fáza 4: Žiadosť o výplatu

• ☐ Formulár Pensionskasse „Antrag auf Barauszahlung" (vyplnený nemecky)
• ☐ Notársky overený podpis na žiadosti
• ☐ Dôkaz dôvodu výberu:
  • Trvalý odchod → odhláška z CH
  • SZČO → živnostenský list + výpis SP SR
  • Mimo EÚ → vízum / pobyt

Fáza 5: Bankový účet + medzinárodný SWIFT/IBAN

• ☐ Slovenský bankový účet vo svojom mene (IBAN SK..)
• ☐ SWIFT kód banky (BIC)
• ☐ Potvrdenie banky o vlastníctve účtu (niekedy žiadané)
• ☐ Schopnosť prijímať CHF (alebo EUR po prevode)

Fáza 6: Quellensteuer — formulár DA-1 a prílohy

• ☐ Stiahnutý formulár DA-1 z estv.admin.ch
• ☐ Vyplnený DA-1 (typ príjmu: Kapitalleistungen aus 2. Säule)
• ☐ Potvrdenie o daňovej rezidencii na Slovensku (Finančná správa SR)
• ☐ Kópia rozhodnutia Pensionskasse o výplate s Quellensteuer
• ☐ Výpis z účtu potvrdzujúci prijatie netto sumy
• ☐ Žiadosť odoslaná do 3 rokov od výplaty

Fáza 7: Slovenské daňové priznanie (rok výplaty)

• ☐ Daňové priznanie typu B (FO Príjmy podľa § 8)
• ☐ Vykázaný príjem v EUR (prepočet kurzom ECB)
• ☐ Aplikovaná metóda zápočtu (CH daň po vrátení)
• ☐ Termín podania: do 31. marca nasledujúceho roka

Záverečný checkpoint: 7 vecí, ktoré si odložte natrvalo

1. Pôvodný Vorsorgeausweis (originál)
2. Rozhodnutie Pensionskasse o výplate
3. Bankový výpis o prijatí BVG
4. Kópia DA-1 + odpoveď daňového úradu
5. Slovenské daňové priznanie + potvrdenie podania
6. Korešpondencia v nemčine (emaily, listy)
7. Notársky overené dokumenty (kópie)

Uchovajte minimálne 10 rokov kvôli prípadnej daňovej kontrole.

Bonus: stiahnuteľný PDF checklist

📥 Pošlite mi PDF checklist na email →

PDF verziu zatiaľ pripravujeme. Kontaktujte ma a pošlem vám ho zdarma na email.

Často kladené otázky

Ako dlho musím uchovávať dokumenty po výplate BVG?

Minimálne 10 rokov kvôli prípadnej daňovej kontrole na Slovensku a pre dôkaznú stopu voči CH úradom.

Čo ak niektorý dokument stratím?

Väčšinu sa dá dožiadať od pôvodnej inštitúcie — Pensionskasse, švajčiarskeho zamestnávateľa, slovenského úradu. Časová strata zvyčajne 2 – 6 týždňov.

Môžem proces robiť úplne sám bez špecialistu?

Teoreticky áno, ale praktické riziká: jazyk (všetka komunikácia v nemčine), chyby vo formulároch (1 chyba = mesiace navyše), neoptimalizovaná Quellensteuer (môže stáť tisíce CHF). Špecialista šetrí čas aj peniaze.

Vybavím všetkých 7 fáz za vás zdarma

Som Filip Litvák — špecialista na vyplatenie BVG. Tento checklist je len začiatok — celý proces vybavím za vás bez záloh, platíte až po prijatí peňazí na účet.

Preverenie nároku ZDARMA →

Súvisiace články

• Čo je to BVG vo Švajčiarsku
• Čo sa stane s druhým pilierom keď sa vrátim na Slovensko
• Quellensteuer pri vyplatení BVG